搜寻结果
Safety pinion / Dard 安全齿瓣

中心轮的齿瓣,在主发条断掉时,安全齿瓣可松开螺钉,避免中心轮的轮齿被主发条的强大力量破坏。
Safety roller 安全游盘

在双层游盘式擒纵中,两个游盘中较小的那一个。
Santos watch / Santos 山度士表

巴西裔飞行先驱Alberto Santos-Dumont向其友人制表师Louis Cartier提出需要一只随时能查看时间的表。因此LouisCartier在1904年设计出这只加上表耳及表扣藉以连接表带,将表固定在手腕上的Santos腕表。此款式也在日后成为第一款量产的腕表。

图说:卡地亚于1904年为Alberto Santos-Dumont 打造的第一枚实用性能腕表。
Sapphire / Saphir 蓝宝石

与红宝石同为刚玉家族成员,与红宝石不同,蓝宝石颜 色比较丰富,除蓝色外,还有粉红、黄、绿、紫等多种颜色, 所以“粉红蓝宝石”会经常出现。其中以蓝色最名贵,“矢 车菊蓝”为上品。

图说:卡地亚 Magicien系列高级珠宝Incantation项链
Sapphire Case / Boîte à saphire 蓝宝石水晶表壳

整枚表壳,包括表圈、表环和表壳底盖采用整块蓝宝石切割、打磨而成。 将蓝宝石塑造成腕表机件的加工过程必须非常谨慎,极为困难。此外,虽然蓝宝石的硬度极高,但在研磨及切割过程不容许丝毫误差。RICHARD MILLE 遵循着品牌经典的一体式弧线设计表壳,其蓝宝石水晶表壳须经过上千小时的加工,当中430 小时用于初部塑型,另外350 小时则用于全表壳抛光,并且必须采用带钻石头的特制切割工具。为打造最佳光学效果,表圈和表壳底盖均经防眩处理。由此诞生的RM056 系列腕表及RM 07-02 女士腕表一经问世便收获了无数惊叹与称赞。

图说:RICHARD MILLE RM 56-02蓝宝石水晶陀飞轮腕表
Sapphire crystal / Cristal saphir 蓝宝石水晶

一种由氧化铝(Al2O3) 在高温下合成的金刚石,可作为镜面玻璃使用。硬度极高莫氏硬度达9(1800 维氏硬度),较一般硬度仅为5 的矿石玻璃更加耐磨损,同时不易出现刮痕,缺点是不防震也不耐重摔,敲击亦会引起破碎,近年也被用于制造机芯夹板和表壳。
Sapphire 彩色刚玉

又称蓝宝石,然而这一翻译名称常使一般人误以为Sapphire只有蓝色,事实上,刚玉系列就是红宝石和彩色刚玉,除了蓝色,彩色刚玉还有粉红、黄、绿、紫等多种颜色,例如粉红刚玉也被称作“粉红蓝宝石”。

图说:法穆兰Color Dreams腕表使用了各类宝石与半宝石。
Satellite gemstone marker 翻转时标

就制表传统而言,时标一般都是印制在表盘上的。随着制表技术的不断革新,这一小细节如今也蕴含了更多制表师的巧思。翻转时标是以可旋转的立体时标代替传统时标,且每一个可旋转立体时标都装饰以宝石或具象征意义的图案,并由一根中轴控制。手工操控按钮或每小时的最后一秒,盘面便会发生变化,带来全新读时体验。

图说:手动操作Fendi芬迪 Crazy Carats系列腕表4时位置按钮,其盘面便会有三种变化,以适应佩戴者服饰搭配或不同社交场合的需求。
Screw-in back / Fond vissé 旋入式表背

或者为Screw-down case back,也称为旋入式底盖。表壳底盖侧边刻有螺纹,可以像螺丝般紧紧锁在表壳上,用来防尘防水,或者阻隔可能侵蚀机芯的任何物质渗入表壳里。

图说:透过旋转的方式,将底盖与表壳锁紧。
Screw-in crown / Couronne vissé 旋入式表冠

为高度防水而设计的特殊表冠,表冠以螺丝旋入表壳内,调校或上弦时需要反向旋出后再拉出表冠,是潜水表常见的设计。

图说:雪铁纳动能系列自动上弦潜水表装配旋入式表冠,为处于潜水环境的腕表带来良好的防水性能。
Scrimshaw / Scrimshaw 贝雕

贝雕起源于18 世纪,虽名为贝雕,素材使用的是鲸鱼、 海象牙齿,或不同哺乳类动物的骨头,伯爵贝雕表寻找罕见 素材,如长毛象象牙化石,采用针式雕刻技术勾画出图案。

图说:伯爵Altiplano 38毫米贝雕腕表采用保育类 素材。
Self-compensating balance-spring / Spire auto Soldes-compensateurs 自行补偿游丝

在20世纪30年代出现,游丝由特殊合金制作,可将温度变化对表走时速率影响降低。

图说:自行补偿游丝,由特殊合金制作,减低温差的影响。
Self-winding / Automatic 自动上弦

指的是藉由手腕动作带动自动陀转动,进而为腕表上炼的机芯形式。请参考“Automatic winding”。
Semi-perpetual calendar / calendrier demi-perpetuel 半万年历

万年历表百年一调,年历表逢2月即须调校,半万年历表逢闰年才须调校。此类表款不常见,又称小万年历表或闰年表。
Setting mechanism / Mécanism à réglage 拨针系统

最早的钟表调校机构必须以额外的钥匙调整指针,拨针系统则可直接通过表冠调整,因为不必再以钥匙调整,又称为无匙上弦。
Shakud Ō 赤铜雕绘

使用灰绿色的乙酸铜(rokusho)溶剂将金属表盘制作成暗铜绿色,然后先在表盘表面上凿出图案,接着把24K软金丝线捶打入沟槽中,再将表面打磨整平,藉由插入与捶打的过程让装饰图样固定于金属表面,整个过程皆需以手工完成,是宝珀在2015年首次融入制表工艺之中。

图说:宝珀Shakudo赤铜雕绘腕表制作精美。
Shuttle chronograph / Chronographe nevette 凸轮计时表

有别于导柱轮计时表,此种计时表的启动、停止与 归零的动作,以及走时与计时装置的离合切换均由凸轮 (cam)操控,虽然在操控顺畅度不如导柱轮,但仍相当可 靠,且制作成本较低。

图说:以凸轮运作的计时机芯。
Sidereal day / Date sidérale 恒星日

地球自转一次的时间称为恒星日,实际上比平均太阳日少了3分56秒。因此恒星时功能便是以恒星位置作为衡量标准,如此测得的时间称为恒星时(sidereal time)。
Sidereal time / Heure sidérale 恒星时

相对于太阳时(Solar time)以太阳与地球的相对位置为时间标准,恒星时则是以地球真正自转时间计算,而一天时间为23小时56分4.091秒,与太阳时有若干差距。
Silicon balance spring / La balance spire silicium 硅游丝

硅是除氧之外在大自然中最为常见的元素,在地壳成分中占比28%,通常情况下它以非金属晶体形态呈现,密度相当于钢的1/3,具有较高的硬度、抗磁与高度抗腐蚀的特点。以硅制作的擒纵叉、擒纵轮以及游丝,能够保证在无需润滑的情况下顺畅运作。单从游丝来说,硅可以制作出特别形状的游丝,同时减轻重量,从而改善手表的等时性误差。

图说:天梭宝环系列腕表的机芯上使用的便是硅游丝。
Skeleton / Squelette 镂空

镂空是将机芯的结构雕空,如基板、夹板、发条盒盖板 与自动陀等,只要是会遮挡视线的零件都要尽可能雕到只剩 骨架,因为镂空的首要精髓就在通透度,通透度越高则价值 越高。其次在于线条、图案的艺术性,雕空后的骨架线条要 具有美感跟艺术性,所以有些品牌还会在细小的骨架上镌刻 各式图案。

图说:RICHARD MILLE RM 36-01 SEBASTIEN LOEB 陀飞轮重力测量腕表
Skeleton Design / Conception de squelette 镂空设计

指采用镂空工艺,将表盘局部挖空,展现出不同的设计效果。卡地亚尤为擅长这种手法,在其Santos、Tank、Cle等多个系列中都有镂空设计腕表作品。

图说:卡地亚Cle de Cartier镂空腕表
Skull watch / Montre squelette 骷髅表

以骷髅为造形的腕表。古代的吊坠表上附一个骷髅头,打开骷髅的下颚关节,就可以读时。

图说:古董骷髅桌上型计时器,制作年代大约在1620年代。
Sky chart / Image célèste 星空显示

又名Celestial Chart,可从表盘或表背的显示盘显示星空运行的状况,星空盘是以恒星时(sidereal time)的运行设计。主要结构为肾型凸轮,藉由分钟齿轮累积的能量来驱动凸轮和其他配搭齿轮组件,进而转动星盘。不过,地球是圆形,所以北半球与南半球所看到得星座不同,如南半球居民是看不见大熊星座,也就是俗称的北斗七星;同样的,北半球居民也看不见南十字星。另外,纬度高低也影响观星的完整性,最能观测星座全貌的为赤道区,如印度尼西亚的坤甸。正因为星空运转的实况会随着地球上的观测点的变化而不同,所以,星盘显示必须根据使用者所在的经纬度坐标特别订制,才能显示精确的天体实况。

图说:百达翡丽Ref. 6002在表背显示出极精密的星 空图。
Slide piece / Glissoire 报时滑簧、拨杆

位于问表表壳侧边的报时拨杆,往下拨到底或者往上推之后同时帮报时机构上弦并启动报时装置,拨完后会自动归位。

图说:爱彼2015年推出的皇家橡树概念RD#1三问表,8点钟位置三问拨杆,同样充满前卫风格。
Slipping spring / Ressort glissant 滑动发条

而当发条旋紧到极限时,过度张力可能会损害发条。因此发条尾端不会被完全固定,而是设计了一个滑动式发条。滑动式发条是一个片状物,当张力过大时,会时不时地向发条鼓内壁上的三个凹槽滑动。
Sliver / Argent 银

一种白色的贵金属,化学符号为Ag,导电性与导热性都极高,质地柔软,延展性佳,不易受化学药品腐蚀,反光率高达99%,时常应用在精品中,质地较佳的为925银,为TIFFANY & Co. 所开创的标准,由92.5%银与7.5%的铜所组成。不过 ,目前还有更新颖的冶金法,为爱马仕独家专利的970银,去除了易造成氧化的铜成分,并且重新调整配方,不仅提升了亮度,同时更增加了硬度。

图说:爱马仕Cape Cod Tonneau 即以银做为表壳材质。
Small second han / Petite-second 小秒针

并非位于正中央的小秒盘上的小秒针。

图说:万国表葡萄牙系列年历腕表,就分别在九点钟与三点钟方向设置副表盘,九点钟方向为小秒盘,而三点钟则是动力储存指示盘。
Snail wheel / Roue escargot 蜗形凸轮

蜗形凸轮是决定问表敲击次数的部件,依报时、报刻、报分所以分别有报时蜗形凸轮(hour snail)、报刻蜗形凸轮(quarter snail)以及报分蜗形凸轮(minute snail)。

图说:如图上方像是蜗牛形状的镂空金属零件,就是报时机构当中非常重要的蜗形凸轮。
Solar energy / Lénergie solaire 太阳能动力

太阳能动力,将取之不竭的光能转化为电能,光线照射至表盘上能够为腕表充电,赋予腕表永恒动力,保证日常功能精准运作。

图说:天梭腾智系列第二代太阳能专业版腕表,表盘配有太阳能面板,保障恒久的动能储备。
Solar time / Temps solaire 真太阳时

真太阳时是根据观测天体运行得到的时间定义,也就是 地球自转和实际绕行太阳公转来切割时间。首先,地球绕行 太阳的轨道并非圆形,而是呈椭圆形,所以在1 年之中每天 的时间长度都不相同,也就是说,1 天的长度并非整整24 小 时。其次,地球自转轴带有23.5 度的固定倾斜角度,当地球 在绕日轨道运行时,遇到春分和秋分两个日子,来自太阳的 光线却平行于地球赤道面,或说垂直于自转轴。所以这两天 地球上各地,无论南半球或北半球,受日照的时间均等;但 若遇到夏至,地球自转轴和太阳光线的夹角刚好等于90 度, 所以是一年中日照最长的一天;冬至则相反。

图片:爱彼皇家橡树系列日出日落时间等式天文月 相万年历腕表。
Split-second chronograph / Rattrapante 追针计时表

表盘上有两枚重叠的计时秒针,其中一枚会在按下追针 按钮后定住,并于再次按压追针按钮时瞬间追上另一枚持续 转动的计时秒针。运作方式是以导柱轮带动追针夹钳,进而 夹住追针轮,暂停追针随着计时秒轮转动。并加装一附心形 凸轮,当追针夹钳松开后,才能透过心形凸轮让追针轮迅速 回复到与计时秒轮相同的旋转角度。

图说:沛纳海双秒针计时表表盘上以颜色区隔两 枚中央计时秒针。
Split-seconds clamp / Bride à rattrapante 追针秒针夹钳

当追针秒针夹钳接触追针秒针齿轮(split-seconds wheel)时,便可让追针秒针停止时,同样地,两者若脱离, 追针秒针即可追上运行中的计时秒针。

图说:当追针秒针夹钳接触追针齿轮时,可让追针 秒针停止运转。
Spring bar / Barre de ressort 弹簧杆

亦称之为生耳,是指借助两个表耳旁边各一个的小孔,将表带与两表耳固定再一起的金属细棒,高端腕表几乎都会使用与表壳一样材质的金属来作为弹簧杆,因为一样材质的表壳与弹簧杆的磨损最小,这样也能避免磨损造成弹簧杆与表耳的松离,降低表带脱落的风险。

图说:用来固定表带与表壳的弹簧杆。
SSIH 瑞士钟表工业股份有限公司

全名为Société Suisse pour l’Industrie Horlogère,1930年2月时由天梭与欧米茄两大制表品牌合并而成。曾是瑞士第二大制表集团,在20世纪60年代初因赶上大量化生产低价腕表潮流而大幅成长。但随后受石英风暴冲击而濒临破产,在1985年由Nicolas G. Hayek将旗下品牌整合入斯沃琪集团。

图说:SSIH成立初期生产的抽屉式腕表盘上还刻着欧米茄与天梭的双商标。
Stackfreed / Stackfreed 分段释放

是一种使发条力量均衡释放的简易装置,在16世纪初德国纽伦堡所制造的最早期表里就有这个装置,它使用一种弯曲的弹簧与凸轮,可使主发条不均一的力量平均释放。

图说:分段释放,一种使发条力量均衡释放的装置。
Stainless steel / Acier inoxydable 精钢

俗称的不锈钢,含有10% 至30% 铬的合金,极不易磨损、生锈,具有抗腐蚀性与抗磁性,表面有一层防生锈的氧化膜,能抵御外在环境产生的影响,在腕表中使用的镍钢和铬钢含有钨或钼成分。并且依自动机工程学会总会规定,有不同的分组牌号,304 为通用型号,常用于制作耐蚀容器、餐具、家具、栏杆、医疗器材,标准成分是18 % 铬加8 % 镍。而在腕表上较常使用的是316,这也是第二种应用广泛的不锈钢种类,常用于食品工业、外科手术器材、甚至化学或海边等易腐蚀的环境,主要添加了钼元素,增添其抗腐蚀效果,较304 拥有较佳的抗氯化以及抗腐蚀力。

图说:精钢款爱彼皇家橡树系列自动上链计时码表。
Star wheel 星形轮

一种星形齿轮,齿牙成大三角形,由一个定位弹簧规律地控制其活动。

图说:江诗丹顿机芯使用极为稀有的双层星形轮。
Star 六角白星

为了凸显识别度,万宝龙自行开发出顶部19个、底部24个刻面,共计为43个刻面的专利六角白星钻,除了珠宝配件,未来会有越来表多表款使用六角白星钻。

图说:万宝龙六角星钻切割示意。
Staybrite / Staybrite 防锈

一种商业用语,最常代表不锈钢的防锈性能,已经有超过80年的历史,可追朔到从人们追求耐腐时的不锈钢开始,有时可以在表背上发现它的印记。
Stem / Stem 上条柄

又称龙心,表冠与调校机构间之链接装置,上条柄上串有立轮和离合轮,拉动上条柄会使两者相对位置改变,藉以切换调校功能。

图说:上条柄,多半兼具调校与上发条的功能。
Stop seconds tourbillon停秒陀飞轮

陀飞轮中配备停秒机制,通过一个微型弹簧掣停螺丝摆轮,从而令佩戴者能够准确设置秒针。不仅如此,停秒机制还可直接掣停摆轮而非陀飞轮框架,防止停秒后产生“后摆”现象,从而进一步提高走时的精准度。

图说:万宝龙外置陀飞轮超薄腕表,陀飞轮配备停秒机制。
Stop-second / Stop-second 停秒装置

停秒装置就是拉出表冠时,秒针就暂时停止,主要用来精确调校时间。该功能是藉由离合装置在拉出表冠时通过连杆的动作压制摆轮,让秒针停止,此装置目前相当普遍。
Stopwork / Arrêtage 截停装置

以棘爪扣住大钢轮之装置,主要作用在于避免发条被过度上弦,并可让发条张力均衡地释放。常见的截停装置可分为马尔他十字(Maltese Cross)与日内瓦截停装置(Geneva stop work)。

图说:截停装置,避免发条被过度上弦,并能稳定释放能量。
Strap / Bracelet 表带

将表壳固定在手腕间的带子,有皮革(牛皮、鳄鱼皮、马皮等)、橡胶以及金属链带等各种材质。

图说:沛纳海牛皮表带。
Straw marquetry / Marqueterie à Paille 秸秆镶嵌

首先要选品质、韧度佳,且有光泽度的秸秆,如麦秆, 将其割开用骨制棍辗平,再用特制细木锯切开,最后拼镶成 细腻的图案。拼镶时必须留意秸秆的大小和颜色,一方面要 紧密排列,同时利用秸秆色泽架构图案层次。

图说:卡地亚Rotonde de Car tier秸秆镶嵌腕表借 由秸秆色泽拼镶出图案层次。
Striking mechanism / Mécanism à sonnerie 打簧报时机制

使钟表敲击鸣响的复杂功能。打簧功能有多种形式,包括当需要时才会被启动的三问报时;自动在整点及每刻钟打簧的大自鸣功能以及只自动在整点打簧报时的小自鸣,而大自鸣与小自鸣也同时兼具三问报时功能。至于西敏寺钟声问表则是指拥有四音簧四音槌,报时声模仿西敏寺教堂的钟声,是报时功能中最复杂的形式。
Striking train / Système à sonnerie 报时功能轮系

轮系上装载音锤钉销(pins),当动力带动此轮系作动时,轮系会驱动音锤钉销,让音锤敲击音簧,完成报时。

图说:由伯爵自行研发、生产、装饰并组装的自有 机芯1290P,将音槌装置于表桥一侧,并反转 问表的拨杆装置,使其往下拨动启动报时功 能而非往上。
Sub-dial / Sous-cadran 副表盘

位在主表盘上的小表盘,最多能有四个同时存在,主要具有双时区、计时等功能。

图说:万国表葡萄牙系列年历腕表,就分别在九点钟与三点钟方向设置副表盘,九点钟方向为小秒针盘,而三点钟则是动力储存指示盘。
Summer time / L'heure d'été 夏令时

又称夏季日光节约时间或日光节约时间,由于部分国 家夏天日照时间长,因而将标准时拨快1 小时,分与秒不变, 如此便可早睡早起、节约用电。最早提出夏令时间构想的是 美国著名政治家、科学家本杰明·富兰克林提出,之后由英 国威廉·威雷特于1908 年提议,建议英国政府实施,目前中 欧各国都实施夏令时间。
Sunrise & Sunset / Le lève et couche du Soleil 日出与日落时间

根据日期,显示特定地点的日出和日落时间。这项功能 通常由凸轮控制,如果凸轮未与日历同步,则显示出来的日 出日落时间和实际的将会有误差,而且会越来越大。

图说:宝珀时间等式万年历表。
Superluminova / Superluminova 超级荧光

是一种由日本化学制造公司Nemoto & Co.所研发的荧光漆,不含放射物质的夜光涂料。并且由瑞士公司Tritec(Super-LumiNova)制造生产,同时提供进一步的发展,让该物质能达到更亮的程度。这种荧光剂在太阳或人造光的照射下,能够延续亮度达10小时,由于在感光以及发光的过程部没有发生任何化学作用,因此在使用上没有年限问题。

图说:沛纳海标志性三明治表盘使用的就是Superluminova。
Swan-neck regulator / Cou de cygne 鹅颈式微调

微调装置的一种设计,以一个状似鹅颈的钢制弹簧和微调螺丝组成,移动微调螺丝可相当精密地调整钟表走时精确度。

图说:鹅颈式微调,以状似鹅颈的钢制弹簧和微调螺丝所组成。
Sweep second hand / Seconde étendue 计时秒针

计时表与一般大三针表款不同之处为中轴秒针为计时之 用,走时的秒针则采用独立盘或不设秒针。因此,在未启动 秒表前,中轴计时秒针处于静止状态。

图说:计时表的中央秒针为计时之用,平时处于静止状态。
Swiss lever escapement / Échappement à ancre suisse 瑞士擒纵

也称为瑞士马式擒纵或者瑞士杠杆式擒纵。其擒纵轮的齿是棍棒形,故又称为具有棍棒形齿的马式擒纵。

图说:瑞士马式擒纵,棍棒形的擒纵轮齿为其最大特点。
Swissmatic / Remontage automatique 自动上弦机芯

ETA 专为天梭提供的新一代自动机芯。Swissmatic 在汝拉州邦库尔ETA 工厂的一间半自动化半清洁区室内使用全自动生产线组装;整个制造过程包括焊接与铆接,且仅使用一枚螺丝。调节装置未配备传统调节器,而是使用激光调节,以改变摆轮行为,更高效的获得标准计时效果。Swissmatic主要采用ARCAP(镍银合金,一种高度可加工的铜、锌、镍合金与塑料)制成。同时,其动力仍然保持在80 小时。

图说:天梭 Swissmatic自动上弦机芯。