搜寻结果
Palladium / Palladium 钯金

钯金,元素符号Pd,呈银白色金属光泽,色泽鲜明,与铂、铑、钌、铱、锇被归为铂族金属家族。比重12,轻于铂金,延展性强。熔点为1555摄氏度,硬度4~4.5,比铂金稍硬。2005年帕玛强尼首开先例将钯金应用在腕表,不过目前钯金表款并不多见。

图说:钯金属于铂族金属之一。
Pallet-lever / Ancre-lèvre 擒纵叉

又称马仔。由黄铜或钢制造的棘爪形杠杆,主要作用在于将动力由传动轮系传送至摆轮,维持摆轮振荡,并将摆轮和游丝振荡之频率回馈至传动轮系。

图说:一般瑞士杠杆式擒纵所使用的擒纵叉,因为形状像小时候玩的T字形木马形状,故俗称为“马仔 ”。
Parachrom / Parachrom 劳力士专利游丝

由劳力士所研发,以独有的铌、锆和氧合金等高度稳定的顺磁性合金制成,由于其中不含金属,而且本身硬度较大,不但不受磁场影响,抗震能力更大幅提升。此外,在耐温方面表现颇佳,不易热胀冷缩。再加上宝玑游丝的末圈设计,精确度更上一层楼。

图说:劳力士专利游丝,由劳力士所研发,以高度稳定的多种顺磁性合金所制成。
Patek Philippe Seal / Patek Philippe étanchéité百达翡丽印记

百达翡丽使用日內瓦印記长达120多年,2009年宣告以「百达翡丽印记」取代日內瓦印记。百达翡丽印记检测以装配完成的表款测试,非以裸机芯测试,范围涵盖了日內瓦印记和瑞士官方天文台认证C.O.S.C.,且检测标准超越两种认证规格,如精准度的部分,每款手表每日误差值不得超过-3~+2秒,直径小于20毫米的小型机芯,每日误差值不得超过-5~+4秒。除了各项严苛的功能测试外,腕表、机芯部件的合金或珠宝,都严格规范,且不会使用黏合剂來固定钻石等。通过测试的腕表在机芯上,均印有百达翡丽印记图腾。

图说:百达翡丽在2009年推出的百达翡丽印记,测试范围涵盖日内瓦印记与 C.O.S.C.认证之测试规格。
Pave setting / Pavé 密钉镶法

将多颗小钻紧密排列于首饰表面,金属嵌座搭配密钉来稳固钻石的镶嵌法,手表表盘较常用此种镶嵌法。

图说:爵十分擅长密钉镶法。
Pear / Poire 梨型切割

形状上尖下圆,像梨一般,又称泪滴形或水滴形,适合应用于垂坠式设计。

图说:梨形切工颇为耗材。
Pedometer-wind / Enroulement à pédomètre 计步器上弦

机芯内配置一附有弹簧旋轴臂的锤形零件。旋轴臂可上下摇摆以通过棘齿轮系将主发条上弦。依此方式,当怀表的携带者在步行时,时计也会跟着上下摇摆而上弦。

图说:计步器上弦机芯内配置一附有弹簧旋轴臂的锤形零件,步行时该装置也会跟着上下摇摆而上弦。
Pellaton automatic winding / Enroulement automatic pellaton 比勒顿自动上弦系统

由万国表技术总监比勒顿在1946年申请专利的自动上弦系统。与一般自动上弦系统不同之处在于自动陀与一心形凸轮连动,并借由此心形凸轮两侧的滑轮勾动钢轮为发条上弦。由于部分结构和动作模式神似啄木鸟,因此又被称为啄木鸟自动上弦系统。万国表葡萄牙系列自动腕表采用比勒顿自动上弦系统。

图说:万国啄木鸟自动上弦系统。
Pendant 吊环

怀表最顶部的环圈,连接表弓(bow)与表冠(crown),同时也是固定表链的部位。

图说:怀表顶部,包括环以及表冠的部分。
Peripheral rotor / Rotor périphérique 周边自动陀

是宝齐莱2008年首枚自制机芯CFB A1000所使用的开创性自动上弦机构。这个周边自动陀机构,突破以往界限,将自动陀放在机芯边缘以轮转的方式摆动,它结合了让自动陀传动到整个机芯,以及微小型自动陀不遮住机芯全貌的两大优势。同时该自动陀轴承以DLC钻石镀膜包覆,装置于滚珠轴承上,可在极为严苛的环境下工作。

图说:宝齐莱的创新周边自动陀装置,不但可让佩带者完整欣赏到整个机芯,同时具备高效能动力。
Perlage / Perlage 珍珠纹

通常运用于主夹板上的修饰,由钻头或木桩迅速旋转磨出不断交迭的圆点。请参见“Circular graining”。

图说:珍珠纹通常会运用于修饰主夹板。
Perpetual calendar / Calendrier perpétuel 万年历

一般日历表上面的日期功能,永远是走到31日后才跳至1日,所以遇到小月的月底时需自行调整。但万年历的日历系统可以自行辨识30天或31天,甚至平年二月28天与闰年二月29天也会自行调整。多数万年历表每一百年须调校一次,但逢四百年为闰年时则毋须调校。

图说:爱彼CODE 11.59系列万年历腕表。
Perpetual movement劳力士恒动机芯

在恒动机芯于1931年问世之前,自动上弦系统仍是撞陀式,上弦效率不高且过于精密无法量产。恒动机芯改良自John Harwood的发明,以专利360度旋转的恒动摆铊,加上高效率上弦能力,为后来的自动机芯树立制作标竿。

图说:改良自John Harwood的发明,劳力士恒动机芯以专利360度旋转的恒动摆陀,加上高效率上弦能力,为后来的自动机芯树立制作标竿。
Perspex / Perspex 有机玻璃

俗称亚克力,是一种透明度趋近于玻璃的高分子聚合物,具有表面光滑、吸震力佳、耐腐蚀、耐湿以及耐热等特性,同时价格低廉加工容易,刮伤后可以再度抛光,所以常见应用于低价位表款,以及炮兵和装甲兵所使用的军表。

图说:铂金数量少、价格高。
Petite sonnerie / Petite sonnerie 小自鸣

又称为打半套,只在每个整点时自动打簧报时。

图说:通常自鸣表,都有个选择开关,选择S代表静音;选G表示打全套即大自鸣的意思;P则是打半套即小自鸣的意思。
Philippe curve / Courbes philippe 菲利浦曲线

在游丝末端弯折出另一道弧线,并将之延伸以游丝桩固定于摆轮夹板上。目的是让游丝有更多空间可以收放,并让轴心的受力点均匀,提高等时性。

图说:菲利浦曲线,在游丝末端弯折出另一道弧线,有更多空间可供 收放 。
Pillars / Piliers 柱

可固定上下两个夹板的杆状物。
Pin buckle / Boucle 针扣

以金属制成的环状或矩形扣环搭配固定用的扣针,用以固定表带的装置之一。

Pin-pallet escapement / Échappement à ancre à cheville 钉- 擒纵叉擒纵

1867年,乔治·弗里德里希·罗斯科普夫(Georg Friedrich Roskopf)致力于制作可供穷苦大众使用的表。为减少成本,他采用与擒纵轮的齿啮合的垂直钉来取代擒纵叉的马仔宝石,因此命名钉--擒纵叉擒纵。
Pinchbeck / Chrysocale 赝金

以4:3比例的铜和锌组成之合金,外观看起来很像黄金,是一种廉价金属。由18世纪英国制表师Christopher Pinchbeck所发明,并取其名。
Pinion / Pignon 小齿轮

较大的齿轮Pinion称为wheel,小的实心的齿轮Pinion称为pinion。

图说:小的实心的齿轮Pinion称为pinion。
Pivot / Pivot 轮轴

齿轮轴心,也是齿轮赖以旋转的基础。

图说:轮轴是齿轮旋转之基础。
Planet gear / Roue planétaire 差速器行星齿轮

动力储存指示的主要结构是差速器为核心的组件,在差速器中的行星齿轮在两股输入动力不相等时会进行公转,缓冲多余的输入动力,使得动力储存显示不因为过度上弦而损毁。
Platinum / Platinium 铂金

贵金属之一,密度与耐腐性极高,且不易氧化的银白色贵金属,以南非出产最多。不过自然界的存量以及产量比黄金少很多,加上熔点高(1773°C),密度与硬度也较其他贵金属大,300公斤的矿石仅能生产1公克。虽然铂金硬度较黄金高出许多,然而纯铂金还是相对柔软,需要融入其他金属才能来做应用,以纯度之千分位数来表示,Pt950为铂金95%再加上5%的其他金属所形成的合金。通常在应用上会选择纯度950以上的铂金,使用铂金来制造表壳难度很高,除了模具耗损量高外,制作时间也比其他K金多了3到4倍。

图说:金数 量少、价格高。
Pour le Mérite Tourbillon / Pour le Mérite Tourbillon 朗格芝麻链陀飞轮

Pour le Mérite 原意是18 世纪时,普鲁士与德意志帝国军 队的最高勋章,俗称蓝马克斯勋章或称大蓝徽十字勋章。朗格 在1994 年重出表坛时,便以一枚“Pour le Mérite”Tourbillon 芝麻链陀飞轮腕表向德国制表敬献最高敬意,此后拥有芝麻链 的朗格表款,都会冠上Pour le Mérite 字眼。

图说:朗格Richard Lange Tourbillon “Pour le Mérite” 芝麻链陀飞轮。
Power reserve indicator / Indicateur à reservation d'énergie 动力储存指示

让佩带者明确掌握机芯动力储存状态的装置。
Powermatic 80 / Powermatic 80 80 小时自动上弦机芯

80小时自动上弦机芯是天梭和ETA工厂通过密切合作从而研发的一款具有跨时代意义的高性能机芯。一般的标准机芯通常配有一个发条盒,满弦后可以存储36小时的动力。在研发机械动力80机芯时,天梭和ETA设计了全新构造的发条盒,想方设法让动力储存可以更持久,这款机芯动力存储的时间可长达80小时,期间无需上弦。此外天梭和ETA还着重改善了调节系统,让机芯走时更加精准、更加耐用。而该机芯更加经久耐用的另一个原因,是取消了腕表原有调节系统中的刻度分标,用一种创新的技术部件取代。

图说:天梭Powermatic 80。在品牌技术加持下,尺寸不变,储能时间却可大幅延长至80小时。
Precious metal / Métaille précieux 贵金属
泛指铂金、金与银,价格高昂且保值能力强,具有美观外形以及稳定的化学性质。如果是用来制作腕表表壳的黄金,多以合金形式出现,并且依照其他金属的比例显现出不同的颜色,有黄、粉红、白色等。铂金则大部分是950/1000,用来制造表壳与链带。因为银较容易氧化,因此银制腕表壳较为罕见,同时为了防止其失去光泽常常会镀上白金来作保护。

Precious metal imprint / Empreinte métallique 贵金属印记

贵金属印记最初是法国工匠在金器或银器上打的属于自己的印记,以表示对物品成色的负责,后来这种明确责任的方式被各国所引用,不同国家对贵金属成分的标识符号也存在着非常大的差异。仅以瑞士为例,1995年之前各成分的图案差别很大,但1995年之后,政府统一用国犬圣伯纳的侧面头像作为唯一的瑞士产贵金属制品标记,并用国际统一的天平标记形状表示材质、以数字和文字标明成色。

图说: 卡地亚腕表上面镌刻的瑞士官方“圣伯纳狗头”贵金属印记,以及自己品牌的950标章。
Precious-metal regulations / Régulateurs aux métailles précieux 瑞士贵金属条例

1995年瑞士修正的一条贵金属法律,有关金、银与铂金的定义与质量要求。金为999/1000、986/1000、900/100,银为999/1000、958/1000、900/1000、835/1000,铂为999/1000,钯为999/1000。
Precision index / Index de précision 精确度指标

这是一种装置,通过移动快慢调节器(fast/slow regulator)一次一次少量增加,可以很精细地调节表的走时速率。机械表中有多种不同的方法。从完全鹅颈式调节器(swan's neck adjuster)到更普及的以调整螺丝(adjusting screws)的方式之“Triovis”形。然而,精确度指标本身并非意味着有较高的精确度,实际上,配备着普通调速器的表也可以被调校得很精确。

图说:精确度指标,借由精细移动调节器来调整腕表的走时速率。
Princess / Princess 公主型切割

方形钻石切割方式的一种,是专指这种切割方式的独有名词,不与其他方形或长方形钻石共享。

图说:公主型切割耗材较多,因此价格亦较高。
Program disk wheel / Système de disque-roue 万年历公式齿轮

万年历公式齿轮又称48月齿轮,48齿代表48个月,每四年转一周,齿轮侧边的齿槽有四种深度,分别代表31、30、29和28四种天数,并依照四年内每个月份的日期长短顺序排列,齿轮每四年运转一周,如此便可计算出大小月和二月的28或29日。

图说:图中横桥夹板底下,有着各种深度齿槽的钢质齿轮就是万年历公式齿轮,它精确控制着每个月份应该是31、30、29或者28天。
Program drive wheel / Système des roues à conduire 万年历驱动齿轮

与万年历公式齿轮同轴,位于其下,且与12齿月份齿轮(month wheel)相连,每月月底时,三者连动完成月份转换。

爱彼皇家橡树系列RD #2万年历腕表世界上最纤薄的自动上链万年历腕表。
Pulsometer / Pulsomètre 脉搏计

具有脉搏刻度的计时秒表,外圈刻有30 PULSATIONS(PULUS)以及脉搏每分钟跳动次数的刻度。使用方式是把脉的同时,按下计时表按钮,当脉搏跳30 下之后按下暂停,此时计时秒针停止的刻度位置即是脉搏每分钟跳动的次数。

图说:瑞士美度表M U LTI FORT舵手系列“传承者”长动能脉搏计腕表。