搜寻结果
Main spring / Ressort principale 主发条

主发条通常以弹性钢制作,卷绕成圈后被安装在发条匣内。上弦时会逐步将主发条旋紧。而发条松开时便会释出力矩,进而推动传动轮系。

图说:主发条,以弹性钢制成。
Main wheel / Roue principale 条盒轮

又称一番车,与发条盒同为一体,通常在发条盒底层。当发条释放张力时,首先便会推动条盒轮,再由主轮带动之后的传动轮系。

图说:条盒轮,与发条盒融为一体。
Maker's marks / Marque de facteur 制造者印记

银器或者钟表等奢侈品上,刻印制造者的印记,可能是签名也可能是镌刻,钟表多在表壳或机芯。

图说:卡地亚腕表上面镌刻的瑞士官方“圣伯纳狗头”贵金属印记,以及自己品牌的950标章。
Maltese cross / Coix Maltais 马耳他十字

防止发条盒被过度上弦的截停装置零件之一。此外,江诗丹顿亦以此作为品牌标志,同时推出同名系列表款。

图说:用于截停过度上弦的马耳他十字零件。
Manufacture / Manufacture 制表厂

本意为法语中的制造厂。根据制表业的不成文规定,如果要称为 manufacture,则至少必须自行设计、制作一款机芯。

图说:宝格丽高级制表厂BVLGARI Manufacture de Haute Horlogerie
Marie-Antoinette No.1160 Marie-Antoinette / No.1160 玛丽安托瓦内特复刻怀表

玛丽安托瓦内特怀表的复刻表。这枚超复杂功能怀表 在历经长达 44 年时间制作完成后,监制人宝玑大师和表主 玛丽皇后都已不在人世。这表历经多位主人,最后一任表主 David Salomons 爵士将它捐给以色列博物馆,其后在 1984 年一次展览之前被偷走,所幸在二十几年后再度物归原主。 21 世纪初,宝玑表厂在已故前总裁尼古拉斯·海耶克(Nicolas G. Hayek)主导之下,单凭一张图和一些文字描述的技术文 件数据,在 2008 年成功复刻出这枚玛丽安托瓦内特怀表, 表盒以皇后钟爱的凡尔赛宫橡树制作,编号 1160"Marie- Antoinette" 怀表。
Marine chronometer / Chronomètre marine 航海天文台时计

一种极为精密的船用时计,俗称航海钟,在星相方位辅助下,计算出航行船只的位置,导引船只正确航向。航海天文台时计通常搭载冲击式天文台擒纵,并被安装在具有水平支架的盒子内,让钟体保持在水平位置,确保机芯精确运行。

图说:雅典航海系列领航者腕表,18K 玫瑰金表壳,白色表盘,直径42毫米,真皮表带,防水 50米
Marquise / Marquise 橄榄型切割

又称马眼形,型制为两端尖型,可让钻石看起来显得更 大,橄榄尖形状的长度令手指看来更细长。

图说:椭圆形切工根据圆形明亮式切割而来。
Mean time / Temps solaire 平均太阳时

相对于真太阳时的即为平均太阳时,简单地说,就是钟表上所呈现的平均时间,一天为24小时、一小时为六十分钟。
Meantime screws / En attendant lesvis 均时螺丝

用于调节走时速率的摆轮螺丝,这种螺丝通常比摆轮的其他螺丝长。将均时螺丝旋动靠近或远离摆轮钉,可微调摆轮的振荡频率。

图说:均时螺丝,调节位置可微调摆轮的振荡频率。
Mechanical computer for the QP à Équation 机械式计数器

GREUBEL FORSEY由15世纪末大型天文钟得到启发所研发的万年历时间等式设计,包含25项精密零件和三项专利。其中含一整套同轴旋转的编码轮系,由于每一枚齿轮转数及齿牙数皆不相同,因此可以在表盘显示出更多样化的历法信息。而此机制无须像一般万年历般透过额外按钮调整,只要转动表冠调动显示信息。这项设计同时驱动着时间等式功能,操作也相当简便,可直接前后转动表冠调整,却不会磨损到齿轮组。

图说:GREUBEL FORSEY所创制的机械式计数器装置。
Mechanical engraving / Gravure mécanique 机械雕刻

用计算机操控器械镌刻品牌标志与序号于表背、表桥、 机板上。

图说:万宝龙表桥上镌刻了Villeret字样。
Mechanical watch / Montre mécanique 机械表

机械式钟表是钟表的最初形态,其由动力系统:发条,传动系统:齿轮系,以及振荡系统:游丝摆轮三大系统所组成的机械架构形成了今日钟表的原始雏形。机械表 是最原始的钟表形式,早在13世纪就已经问世。主要是由 发条(spring)作为动力来源,由齿轮系(gear train)传 输带动指针运转,振荡器(oscillator)则为摆轮(balance wheel)。机械式钟表的技术经过数个世纪的发展到了19世纪臻于成熟,从20世纪50年代开始受到电子表(electric watch)的挑战,到了70年代则被石英表全面取代。不过自80年代开始,机械式钟表成功地从日常用品转型成为高级收藏品而重返钟表市场。另外机械腕表还可以分为手上弦 (hand wind)以及自动上弦(automatic 或 self-wind)两种。

图说:天梭杜鲁尔系列瑞士护国女神赫尔维希亚特别款男表
Mercer balance 梅瑟式摆轮

由Thomas Mercer(1822-1900)所发明,具有二次温度补偿功能的特殊摆轮。
Micrometric regulators / Régulateur micrométrique 微调器

一种调节器,用在包括铁道级(railroad grade)表在内的高级表款上,以很精确的方式来调节快与慢。

图说:微调器,以十分精确的方式来调节振荡频率的快慢。
Millefiori / Millefiori 千花水晶

Millefiori 译自意大利语,意指“千朵花”,爱马仕19 世纪便拥有圣路易水晶工坊(Cristallerie Royale de Saint- Louis),千花纸镇(Millefiori)工艺为该工坊专擅之一,手 表表盘则延续自水晶纸镇工艺。首先由两位工匠合力吹制作 出不同图案花样的细长水晶芯柱,接着切割水晶芯柱,每只 小水晶芯约10 毫米长,再将不同花样的小水晶芯柱排列于 铁钵内,组合成花床图案,随后利用吹管加热,让花床图案 水晶黏合呈块状,再切割为薄片,抛磨成表盘。

图说:爱马仕Arceau Millefiori千花腕表的表盘出自 自家水晶工坊。
Mineral crystal 矿石水晶

莫氏硬度达5的表盘玻璃,经过特殊处理抛光后再加强硬度,所以不易磨损。
Mini-rotor / Mini-oscillateur 微型自动陀

又称珍珠陀。为了降低机芯厚度或者不挡住机芯整体呈现,制表师在设计板路时将自动陀缩小并嵌入基板上,让机芯保持纤薄,同时不阻碍欣赏机芯零件。但缺点是自动陀缩小后离心力较弱,上弦效果不如传统中央自动陀。

图说:帕玛强尼Tonda 1950超薄飞行陀飞轮腕表机芯中的微型自动陀。
Miniature enamel / Émail miniature微绘珐琅

又称画珐琅,就是用珐琅釉料为绘画的色料,绘制画作 于面盘或表圈上,然后经高温烧制定色、抛磨上光。

图说:江诗丹顿艺术大师系列Chagall & l’Opéra de Paris腕表,采用微绘珐琅工艺,重现卡尼 尔歌剧院穹顶上的“天鹅湖”主题壁画。
Minute repeater / Répétition de minute 三问表

原意为报分表,其实是报时、报刻、报分,故称三问。鸣响机制通常运用低音锤、两锤合击、高音锤分别敲击出代表时、刻、分的音阶。以11点59分为例,低音锤敲击音簧11次代表11点,高低音两锤交替敲击音簧三次代表45分,接着高音锤敲14次,合计59分。

图说:雅典成吉思汗钟乐问表,由于制作极其耗 工,每只制程约需6~8个月,所以采取预购 方式,限量30只。
Minute track / Piste de minute 分钟刻度

代表分钟数的刻度,例如轨道式分钟刻度。

图说:轨道式刻度是分钟刻度的经典之一。
Mono-pusher / single button / Poussoir unique 单按钮计时

以单一按钮操作启动记时、暂停及归零三个动作。当怀 表最初开发出计时功能时,便是以单按钮计时为主。与双按 钮计时最大不同处在于其导柱轮结构又再多出一层齿牙,借 以与归零装置连接

图说:各种计时功能最初是从单按钮计时演化至今。
Month indication / Indicateur à mois 月份显(指)示

即月份显示设备,配备月份显示的腕表可依装置区分为全历(Full Calendar)、年历(Annual Calendar)、半万年历(Semi-perpetual calendar)、万年历(Perpetual Calendar)四类,其中全历表逢小月便须调校。

图说:江诗丹顿Les Cabinotiers阁楼工匠Celestia Astronomical天体超卓复杂3600腕表
Month star wheel / Roue à mois et étoile 月星轮

这种齿轮通常装置于日历功能腕表,与日历程序齿轮同轴,位于其下,两者相互连动,平时多处于静止状态,只在每个月的月底步进1格,进而带动月份指示。
Moon phase / Phase de lune 月相显示

描述从地球上观测月亮盈亏状态之功能,通常是以镶嵌或绘有月亮图腾的转盘,透过独立显示窗呈现,有时也会以指针指示。由于月相变化周期的平均长度是29.530588日,各品牌采用装置复杂度不同,也影响月相显示精度,有的月相表大约两年零七个月须调校一次,高精度月相每隔122年又44天,甚至五百多年、一千多年才需要调校一天,售价自然有很大差异。

图说:朗格L095.3手上弦机芯,配备超精密月相转盘。
Mosaic / Mosaïque 马赛克

Mosaic 中文译为“马赛克”,本意为镶嵌工艺,将宝 石或珐琅切割成小方块或不规则状,再逐一拼镶成设计图案, 构图过程极其严谨。卡地亚使用宝石为镶嵌素材,伯爵则运 用微砌马赛克工艺(Micro-Mosaic Painting)来拼镶别具风 情的印度皇宫。

图说:伯爵Protocole XXL微砌马赛克腕表的图案 使用珐琅切片拼镶而成。
Mother of pearl / Mère de perle 珍珠母贝

一种由软体动物产出的有机与无机混合物,一般存在于珍珠牡蛎或淡水珍珠软体动物外壳的内层,与珍珠表层的材质一样,除了非常坚固之外,亦相当鲜艳。成分为霰石(碳酸钙的一种),以砖块状结构排列,硬度很高,厚度趋近可见光的波长,因此在不同波长的光影照射下,会有各种颜色的反射光,常被用来制作女表表盘。

图说:美度BARONCELLI贝伦赛丽系列绮彩长动能珍珠贝母真钻女士腕表
Movement blank / Movement blank 空白机芯

已装夹板、齿轮、发条,未装表盘、表壳或擒纵的机芯。

图说:尚未组装表盘、表壳或擒纵的空白机芯。
Multi-gold / Multi-or 多色金

具有多种颜色的金,包括红、绿、白、蓝、粉红、黄和紫色等,常应用在活动人偶表以及古董怀表上,包括场景和活动人偶均由采用多色金作为主要材质,再辅以金雕工艺,不过有部分技术现已失传。
Mystery clock or watch / Montre mystérieuse 神秘钟或表

看起来似乎没有机芯在内的透明钟或表。例如卡地亚的著名梦幻神秘钟及积家或伯爵所生产神秘走珠表,其实机械装置往往隐藏于表盘边缘与表壳衔接的区域。

图说:卡地亚1914年制造的古董神秘钟。
Mystery Watch 神秘腕表
神秘腕表的原理源于一个巧思:指针不直接与机芯连接,而是连接到两个固定在锯齿状金属边框的水晶圆盘上。当机芯带动水晶圆盘分别以时针和分针的速度旋转,就营造出指针宛若漂浮空中的神秘幻象。一个多世纪以来,Cartier卡地亚始终牢牢掌握着神秘钟的技艺。随着时间的推移,又将这一复杂精妙的技术运用于腕表方寸之间,将神秘奇幻的设计理念提升至更高境界。

图说:Cartier卡地亚于2013年首次推出Rotonde de Cartier神秘腕表。