搜寻结果
C.O.S.C. / C.O.S.C. 瑞士官方天文台认证

全名为Controle Officiel Suisse des Chronometres,此机构于1973 年创立, 由瑞士伯尔尼(Bern), 日内瓦(Geneva), 纳沙泰尔(Neuchâtel), 索洛图恩州(Solothurn)和沃州(Vaud)等五个制表州,与瑞士钟表工业联合会(FHS)共同创立。总部位于La Chaux-de-Fonds拉绍德封,负责检测手表在各种情况与环境下之精准度。 检查项目如下: a. 五方位:分别为表盘朝上、表盘朝下和表冠朝左、表冠朝上、表冠朝下等五个方位,每个方位测试的时间长度不同。 b. 三种温度:受测机芯必须分别接受摄氏23度、8度及38度三种温度测试,测试温度误差值为±1度,测试期间有13天是在23度测试,只有第十一天以8度、第十三天以38度测试。 c. 16天连续测试:所有机芯必须接受16天以摄影机和计算机监控测试,仅第十天可暂停,其余时间,所有受测机芯都必须保持运转的状态。 d. 七项标准:包括每日平均误差值(average daily rate)-4/+6秒在内等七项标准。

图说:获得瑞士官方天文台认证的时计,都通过了温度、方位与连续运转状态等多项测试标准。
Cabinotier / Cabinotier 阁楼工匠

18与19 世纪在日内瓦的制表师即是阁楼工匠,得名原因是工匠们为获取良好自然光源,通常在阁楼设立工坊。这些人是独立的制表师也是工坊主人,阁楼工匠是日内瓦制表业的台柱,由于他们的存在,这个城市才能成为制表工业重镇。

图说:江诗丹顿博物馆陈列品牌创始期阁楼工匠的工作桌。
Cabochon / Cabochon 凸圆形蓝宝石

从法文caboche 衍生而出的词,表示抛磨成圆形或椭圆形但没有切割面的半宝石,有平坦的底部以及凸起的顶部。许多品牌都会使用这种宝石镶嵌在表冠上作为装饰。

图说:卡地亚腕表以蓝宝石做为表冠已成为传统。
Calatrava 卡拉卓华

本是一个西班牙小镇的名字,取自阿拉伯语,代表着古代贵族的城堡。而Calatrava图案以传统希腊十字架为基底,再饰以四朵鸢尾花,是一种装饰华丽的十字形图案。1932年Stern家族收购百达翡丽股权之际,即采用该图案作为品牌标志。

图说:百达翡丽腕表的K金自动盘上面,都以手工镌刻了精美Caltrava图案。
Calendar display daisy-wheel / Roue à marguerite de calendrier 日历带动轮

日历带动轮主要功能是拨动日期环(date ring),完成日 期转换作动。
Calf Leather Strap 小牛皮表带

小牛皮是最常见的表带材质之一,坚固耐用、性价比极高。但无论从制版、塑形、切割到皮革组合等各方面来说,其工艺标准之严格并不亚于鳄鱼皮等其他珍稀材质表带。此外,小牛皮表带还常以专门工艺压印出彩色图案或纹路,为佩戴者提供更多元化的选择。
Caliber / Calibre 机芯

其实Caliber指的是表的机芯之“大小”、“形状”与“结构”(construction),并根据这些数据赋予机芯的型号。传统上,机芯直径常以“法分(Ligne)”为单位。例如百达翡丽Ref. 1518万年历测速计时秒表的机芯就是Cal. 13"'。
Calibre 89

百达翡丽在纪念建厂150周年所推出,是有史以来最复杂的怀表。它的机芯一共有1,728个零件,耗时9年才装配完成,具有33种功能,总共只打造四枚。

图说:Cal.89怀表是百达翡丽建厂150周年推出的纪念作品,也是全球第二高价表款,仅次于百达翡丽Henry Graves超复杂怀表。
Cam / Came 凸轮

可以把圆周旋转运动变为上下或前后运动的装置,常用在有“活动人偶”装置的怀表或腕表内。

图说:凸轮的独特造型可以把圆周旋转运动变为上下或前后运动。
Cap jewel ( End stone ) / Chapeau 托石

又称盖石,在摆轮的轴杆下方的扁平宝石,用以限制齿轮枢轴的垂直运动,它们也被用来覆盖在摆轮轴杆上。

图说:在摆轮的轴杆下方的扁平宝石称为托石。
Carat / Carat 克拉

克拉是宝石重量单位,1 克拉等于200 毫克。一克拉又 称为100 分。越重的宝石体积越大的宝石越稀有,价值亦越 高。克拉一词源自希腊语中的克拉keration,是一种从东亚洲 广泛普及到中东的长角豆。由于这种豆子每一颗的重量都几 乎无差,早期就被用作珠宝和贵金属的重量单位。

图说:钻石和宝石都以克拉计算重量。
Carbon / Carbon 碳纤维

碳纤维是种象征高科技的现代化新材质,近年来在腕表上的应用越来越盛行,主要是用来制作表盘、表壳。具有特殊的韧性,强度很高且轻盈不易断裂是主要特色。

图说:沛纳海首款采用炭纤维符合材质的腕表PAM00616,不仅采用超前的技术,并革新了腕表的造型。
Carillon / Carillon 钟乐问表

原意为排钟、音乐钟,但是用于问表,则代表可以敲击出三个(含)音阶以上的问表,这类问表称为钟乐问表。如果是钟乐三问表,则报时、报分同样是单音,只有在报刻时会有三个音阶以上的连续旋律。

图说:以三根响锤搭配三根音簧,如此可以敲击出三个音阶的装置,即可称为钟乐报时装置。
Carrusel (Karrusel) / Carrousel卡罗素

丹麦级制表师Bahne Bonniksen所研发,并在1892年申请专利之旋转擒纵装置。当初设计目的着眼于简单又易于制作,但52.5分钟才环绕一周的转速被认为效率不彰,且视觉效果也远逊陀飞轮,因此越来越稀少。直到宝珀和雅典相继改良,并推出特色表款,卡罗素才又重新回到腕表表盘之上。

图说:宝珀的卡罗素陀飞轮,是目前市面上极少数的卡罗素腕表。
Case / Boîte 表壳

用来安置机芯、表盘与表镜,以及保护其避免灰尘、湿气和机械损伤的构造。由表圈、表环以及底盖所组成。
Case middle 表身、中层表壳

表壳的中间部分,介于表圈与底盖中间,是安置机芯的位置。
Casing-ring 表环

也称之为Case band,位于表壳内部围绕固定机芯的圈环。
Castle gear / Engrenage de chateau 离合轮

位于机芯动力系统中,作为上条柄转动带动立轮的中介零件。当表冠压入时,离合轮便会和立轮连接,转动表冠即可为腕表上弦。
Cathedral / Cathédrale 教堂音簧

通常,音簧一端固定于机芯上,其长度可绕机芯一周,但百达翡丽研究发现,如果音簧绕得更长如一圈半甚至两圈的话,声音共鸣更强烈,宛如教堂钟声般,于是这种接近绕两圈的音簧,被命名为教堂音簧。

图说:Christophe Claret的Kantharos单键计时表,搭载着教堂音簧鸣响装置,其音簧大约是机芯圆周1.75倍长度。
Center wheel / Roue centrale 中心轮

又称二番车,以六十分钟一圈的速度运转,在中心轮放置分针的轴杆,作为带动分针的齿轮。

图说:中心轮,俗称二番车,带动分针的齿轮。
Central tourbillon / Tourbillon centrale 中置陀飞轮

是欧米茄在1994 年发表的革命性创作,首次将陀飞轮 机构放置中间,如此一来时、分指针便需耗费心力加以改造, 于是这种将陀飞轮置于表盘中央的独特表款,也成为欧米茄 精湛技艺的象征。

图说:欧米茄是中置陀飞轮的专家。
Ceramic / Céramique 陶瓷

陶瓷是一种定义相当广泛的用语,一般指的是在超过900度高温下烧制出来的固体物质,是最古老的材料之一,应用也相当广泛,因此在古代黏土以及瓷器中扮演了举足轻重的角色。时至今日,除了传统的陶瓷外,特别是所谓的“高科技陶瓷”是非常重要的,尤其是钇和锆陶瓷,具有极高的断裂韧性,因此能够被应用在牙医技术上,作为稳定牙冠与牙桥的支架,同时能取代黄金或其他金属,用来制作假牙或者是人工髋关节等,并通过调色,让陶瓷更接近天然牙齿的颜色。由锆陶瓷刀具则较一般材质更为锐利平滑。

图说:Chanel香奈儿以J12陶瓷表开创了陶瓷奇迹。
Ceramic TZP / ATZ White ceramic / Céramique de TZP / ATZ 纳米陶瓷

这里所指的纳米陶瓷CERAMIC TZP (黑色或棕色) /ATZ WHITE CERAMIC(白色),是RICHARD MILLE 品牌的专利陶瓷材质。 随着近代科技技术的发展,古老材质陶瓷重焕新生。高科技陶瓷因轻盈、极佳耐划伤性等优点,在制表领域颇受欢迎。相比于其他广泛应用于钟表业的陶瓷材质,这两种纳米陶瓷有着极低的密度(6g per cm3),由此带来的超强韧性不可言喻。ATZ 白陶瓷由粉状氧化铝及氧化锆在近2000 巴的压力下打造而成,TZP 黑陶瓷或棕陶瓷则是由95% 的锆混合稀有金属钇打造。精密如纳米陶瓷,得高压淬炼,硬度比一般陶瓷 高了20%-30%,并且表面小孔分布明显减少,在抗刮痕,坚固和低导电导热性方面的表现有显著提升。独特内敛的哑光色泽更具高贵质感。

图说:RICHARD MILLE RM 037 ATZ白陶瓷女士腕表。
Chain bracelet / Bracelet de chaîne 条链状表带

利用逐一连结的金线所连接起来的表链带。

图说:条链状链带。
Chamfering / Chanfreinage 倒角打磨

倒角是在两个互相垂直的平面交汇处的棱边打磨出一道斜面。可抚平棱角、清除加工产生的毛刺,并增加美观。部分零件做圆弧倒角,减小应力集中,增加零件强度。

图说:多数高品质的机芯,夹板的边缘都会进行倒角处理。
Champleve / Champlevé 内填珐琅

依图案纹理在金属表盘上雕凿出凹槽,再将珐琅釉调和 液填入凹槽,经高温烧制定色,然后进入后续抛磨、上透明漆 工序。

图说:江诗丹顿Les Univers Infinis系列蜥蜴腕表, 结合内填珐琅、珠宝镶嵌与机刻图纹等多项 技艺制成。
Channel setting / Chaton à chaîne 槽镶

又称轨道镶嵌,嵌座为沟槽状,然后把宝石推进槽沟中, 利用两边金属承托固定宝石的镶嵌法,手表表圈常用此种镶 嵌法。

图说:拥有自家珠宝工坊的伯爵对珠宝镶嵌很有 一套。
Chenier 铰链

或称为knuckle,利用针插入小管子内,让两个零件得以结合,并且灵活闭合的装置。

图说:百达翡丽的军官表就经常使用铰链盖,既能透视机芯,还能保护腕表。
Chinese duplex escapement / Échappement double chinois 中国双联式擒纵

又称为蟹爪轮,是具有双重锁定的齿牙之双联式擒纵器,每一次入石和出石都需要两次完整的平衡振动。装配此种双联式擒纵的表会逐秒跳动。

图说:中国双联式擒纵,又称为蟹爪轮。
Christiaan Huygens / Christiaan Huygens 克里斯蒂安·惠更斯

荷兰数学家、天文学家兼 物理学家,也是钟表专家。他在 1675 年发明了擒纵装置里最重要的组件游丝,对后来钟表发展产生重大且长远影响。

图说:惠更斯发明游丝当时的设计图,这项设计可说是后来所有擒纵机构的雏形。
Chromium 铬

化学符号为Cr,是一种银色的金属元素,具有光泽且质地坚硬,同时还拥有高熔点与耐蚀性佳特性,是不锈钢合金里的重要元素之一,在制作钟表时常以镀铬作为防锈与亮光处理。
Chronograph / Chronographe 计时码表

又称码表,计时功能是用于计算某个事件从发生到结 束所花费的时间。首次出现是在1816 年,法国制表师路易 斯·莫纳特(Louis Moinet)研发出史上第一枚具备可独立操 作计时功能的计时怀表,当时主要是作为天文观测时追踪星 体运行计时之用。接着1821 年,尼古拉斯·凯世(Nicolas Rieussec)为法国国王路易十八制作了用墨水标记时间长短 的定时器,记录每场赛马的比赛时间,成为史上第一款商品 化的计时装置。 计时功能的运作原理是借由手按压计时按钮,推动导柱 轮或凸轮等启停装置,并透过启停装置带动杠杆,使原本闲 置的计时秒轮与秒针轮啮合。再按一次按钮便会让两个齿轮 再次分离以暂停计时。另有归零按钮让计时秒针返回原点, 以便反复操作。

图说:由法国制表师Louis Moinet在1816年研发的史上第一枚计时怀表。
Chronometer / Chronomètre 天文台表

通过瑞士官方天文台认证机构测试的表款,便会获得由该机构核发的证书。由于检测过程严谨,因此天文台表在走时精准度方面会比未获认证的表款更有说服力。

图说:瑞士美度表COMMANDER指挥官系列硅游丝长动能天文台认证男士腕表
Circular graining / Grain circulaire 珍珠纹

又称鱼鳞纹,通常用于装饰主夹板,做法是使用平钻头或木桩旋转头,一点一点地依序打在底板上,迅速旋转研磨出不断交叠且具有规律线条的圆点图案。这种做法不但具有美感与质感,也兼具强化表面张力的作用。
图说:使用塑料或木桩旋转头,在主夹板上迅速旋转研磨出不断交叠且具有规律线条的珍珠纹。
Circular satin finish / Butler circulaire 珍珠纹装饰

通常用于装饰底板,在上面打磨出环形排列的圆点纹路,请参见“Circular graining”。

图说:珍珠纹装饰的机芯主夹板。
Clarity / Clarité 净度

评估净度的标准就是依宝石的内含物和包裹体的多寡而 定,分6 个类型、11 个等级。鉴定方式是用10 倍放大镜观 察钻石内部。无瑕级:FL 即为完美无瑕钻,指10X 放大镜无 任何瑕疵;内部无瑕级:IF 即为内部无瑕钻,指在10X 放大 镜下无可见明显瑕疵;极微瑕级:VVS1、VVS2,钻石内部有 极细微的瑕疵;微瑕级:VS1、VS2,钻石内部瑕疵清晰可见, 但非常微小;小瑕级:SI1、SI2,钻石有显著的瑕疵;瑕疵级: I1、 I2、I3,钻石内瑕疵影响了钻石的透明度和亮度。

图说:一颗钻石唯有超凡极致的亮光度、色散度和 闪光度,才能冠上蒂芙尼之名。因此,全球只 有万分之四的钻石得以成为蒂芙尼钻石。
Cle de Cartier / Clé de Cartier Cle 腕表

2015 年卡地亚推出的全新腕表系列。秉承“Simple is an Art”的理念,卡地亚 Cle De Cartier 系列以简约创新、简约轮廓、简约曲线呈现出触觉和视觉上的简约魅力。“Cle”在法 语中意为“钥匙”,Cle De Cartier 系列的全新表冠设计正犹如一把钥匙,令人联想起使用钥匙为钟表上链的古老传统。

图说:Cle de cartier系列自动上弦腕表。
Clepsydra 滴漏

也称为漏壶,目前世界上发现最早的滴漏是古埃及在公元前14世纪时制作而成,在陶缸底下设有一小型漏水孔,然后放入一用竹或浮木制成指示水深的标尺随水面升降,上面的刻度即标示时间。在机械式的钟表发明之前,欧洲和中东使用滴漏至16世纪左右。
Click / Cliquet 止逆棘爪

又称为发条挡,用来防止齿轮倒转的棘爪或掣子,这种棘齿轮只准许发条轮朝单方向行走。表在上弦时发出的“哒哒”声响,就是大钢轮滑过止逆棘爪所产生的声音。

图说:右边挡住齿轮的不规则齿轮即为止逆棘爪,令发条蓄积能量的关键部件。
Cloisonne / Cloisonne 掐丝珐琅

以细如发丝的金线在金属表盘上圈出图案外框,再将珐 琅釉调和液填入金线框中,经高温烧制定色、抛磨上光。
Clous de paris / Clous de Paris 巴黎钉饰

属于扭索纹的一种手动车床辅助镌刻的装饰图案,因为 图案由无数个像钉子般的细小四角锥体组成,故被命名为巴黎 钉纹。

图说:巴黎钉纹是钟表业者最钟爱的雕刻纹理之一。
Club-toothed lever escapement / Échappement à roué denté 具棍棒形齿的马式擒纵

有些擒纵轮具有特殊设计以增加“推动冲力的平面”。这种一端较粗大的棍棒型齿设计在马式擒纵轮齿的尖端。此类擒纵又称为瑞士马式擒纵(Swiss lever escapement)。

图说:具棍棒型齿的马式擒纵,以增加推动冲力的平面。
Clutch / Embrayage 离合装置

顾名思义,是将两个零件连接与断开的装置。例如计时机芯中,就需要离合装置让计时秒轮与秒针轮在按下计时按钮时互相啮合;并在按下暂停时断开。
Co-axial escapement / Échappement co-axial 同轴擒纵装置

由英国制表师George Daniels发明,并在1999年时将此设计出售给瑞士制表品牌欧米茄,并在碟飞同轴擒纵后开始进入量产,如今已大量使用于欧米茄旗下表款。与传统杠杆式擒纵不同,同轴擒纵的擒纵轮分为上下两层,且共享一个轴心,因此称为同轴擒纵。此设计让擒纵轮直接冲击摆轮,大幅降低了擒纵装置的磨损率,因此延长保养维修时限。

图说:同轴擒纵装置,大量使用于欧米茄旗下表款。
Cock / Coq 半夹板

用于固定摆轮上端旋轴之金属板,另一端则固定于基板边缘。

图说:格拉苏蒂的36机芯,其固定摆轮的便是半夹板。
Cocktail watch / Montre cocktail 鸡尾酒表

20世纪30年代开始盛行的一种西洋风女士腕表,是专门为参加高级晚宴的名媛所设计的珠宝腕表。以黄金、白金或银等稀有金属作为表壳材质,并且镶上多种宝石。

图说:20世纪五六十年代,伯爵女表仍延续鸡尾酒风格表款。
Color / Couleur 颜色

钻石4C 分级中的一项,颜色越无色价值越高,略带偏 黄色调逊之(极浓艳且净度高的黄钻另归为彩钻类)。依据 颜色由浅到深的不同程度划分,以D 开始,至E、F、G、H、 I-J、K-L、M、N-O、P-R、S-Z。另外颜色分级也有相应英文 的名字,Jager 代表D-E、River 代表E-F、TopWesselton 代 表G、Wesselton 代表H、Top Crystal 代表I、Crystal 代表J、 Top Cape 代表K-L、Top Cape 和Low Cape 分别代表M、N。 D 级:完全无色,最高色级,极其稀有。E 级:无色。仅仅只 有宝石鉴定专家能够检测到微量颜色。是非常稀有的钻石。F 级:无色。少量的颜色只有珠宝专家可以检测到,但是仍然 被认为是无色级。属于高品质钻石。G—H 级:接近无色。当 和较高色级钻石比较时,有轻微的颜色。但是这种色级的钻 石仍然拥有很高的价值。I—J 级:接近无色。可检测到轻微 的颜色。价值较高。K—Z级:颜色较深,火彩差,不建议使用。
Column-wheel / Roue à colonnes 导柱轮

计时表有计时与走时层两部分,两者以一系列杠杆控 制的计时中介齿轮(chronograph intermediate wheel)连 接,完成启动、停止与归零的动作,导柱轮便是负责将来自 计时按钮的力量,转化为推动计时机制运作的信号。导柱轮 有双层冠状棘轮,下层棘齿接收到按钮按压的力道后转动, 带着上层冠状齿推动计时轮系与走时秒轮连接。

图说:导柱轮分上下两层齿牙,负责将来自计时按钮的力量,转化为推动计时机制运作的讯号。
Compensation balance / Balance de compensation 补偿摆轮

温度会改变以钢为材质的游丝之弹性。温度过高导致摆轮减速;低温则会让摆轮转速加快。因此200多年前,英国制表师John Arnold发明截断式双金属补偿摆轮,降低温度对钢质游丝的影响。此种摆轮边缘由黄铜包覆在钢上,当温度上升时,黄铜外缘膨胀系数较高,摆轮因其环圈的截断口向内弯曲,有效半径缩短因而转速加快,借以补偿游丝因温度上升变慢的情形。当温度下降,摆轮环圈外开,则摆轮速率趋缓。

图说:补偿摆轮,以双金属来克服温差变化。
Complicated watch / Montre de complication 复杂功能表

是指具备复杂功能的腕表。而复杂功能通常是指时、 分、秒及一般日期显示以外的其他钟表功能,可分为两大类, 分别为复杂功能和超级复杂功能。1. 一般复杂功能:包含年 历、双时区、世界时区、储能指示、大日期窗、月相显示以 及计时等,可能只有其中一项,或者有两项以上的都算是复 杂功能。2. 超级复杂功能:包含万年历、追针计时、打簧报时、 陀飞轮、天文星象显示图等。

图说:雅典表航海计时年历表,已可算是复杂功能腕表。
Constant / Force La force constante 恒定动力

来自于发条的动力稳定,走时就不容易忽快忽慢。恒定动力装置便是为了将来自于发条的动力平稳地传送至擒纵机构。各品牌设计之恒定动力装置各有不同,以高珀富斯的Differentiel d'Egalite 结构为例,在擒纵系统之前还设置了另一枚发条,此发条会吸收主发条之动力,每5 秒钟旋紧一次,再将动力释放至擒纵系统。如此设计可将动力再做一次转换,可避免主发条和传动轮系力矩不稳的问题,让动力得以平稳输出。

图说:由高珀富斯研发的恒定动力装置Differentiel d'Egalite。
Contrate wheel / Roue à contrater 横齿齿轮

齿轮的齿牙若与齿轮的平面成直角,也就是齿尖与轮轴平行,那么这种齿轮便称为横齿齿轮,又称冠状齿轮或端面齿轮。

图说:老式机芯中经常可见到齿牙与齿轮平面成直角的横齿轮。
Corrector / Correcteur 校正钮

又称隐藏式按钮,没入在表壳侧边中的按钮,需要通过尖锐的调整棒按压,才能够调整特定功能。

图说:朗格Grand Lange 1 Moon Phase月相腕表侧边的校正钮。
Cortébert watch 方形数字表

或指方型跳时表,这类表款的主要特征是小时和分钟都采用数字盘显示,所以表盘上没有指针,只有两个窗口用数字显示时间。该机制于1880年代由制表师Josef Pallweber研制成功,并且提供给万国表用来制作怀表。因为上、下两个窗口的编排实在太适合方形表了,于是后来Pallweber授权给Cortébert表厂制作机芯,但简化为只有跳时,分、秒都用圆盘转动,方形跳时表于是誉为潮流,并被昵称为Cortébert watch。

图说:标准的20世纪10年代Cortébert watch,主要特征是小时跟分钟都采数字盘显示,表盘上没有指针,只有两个窗口以数字显示时间。
Corundum / Corindon 刚玉

刚玉Corundum,是一种由氧化铝(Al2O3) 结晶形成的 宝石,莫氏硬度是9,是迄今自然界硬度仅次于钻石的矿物。 事实上,刚玉是红宝石和蓝宝石的统称,拥有金属元素铬的 刚玉会呈红色,被称为红宝石;而以蓝色为主以及其他非红 色的刚玉,都被归入蓝宝石,这正是我们经常见到各种“彩 色蓝宝石”也被叫作“彩色刚玉”的原因。

图说:法穆兰Color Dreams腕表使用了各类宝石与 半宝石。
Counter / Compteur 积时盘

用来累积计时间的小时数跟分钟数的小表盘,所以有分 钟盘(minute counter)和小时盘(hour counter),多数计 时码表都有这两种积时盘,但也有表款只有分钟盘。

图说:多数计时表表盘上都有用来累积计时分钟数 的积时盘。
Couple watch / Montres pairs 对表

对表即为情侣之间,见证爱情的信物,对表可以说是近几年较为流行的送礼方式,不仅能够体现品位、内涵,同时分秒走动的腕表也是爱情最好的见证。

图说:名士克里顿系列对表。
Crazy hours 疯狂时刻

由法穆兰创制的走时方式,关键在于小时时标采用不规则排列,如原本的1至5点改为1、6、11、4、9,时针也循跳跃的方式运行,乍看似乎很混乱,因此定名为Crazy hours疯狂时刻。

图说:由法穆兰创制的Crazy Hours走时方式。
Crown / Couronne 表冠

又称为龙头,通常位于腕表三点钟方向,用来上弦、调校时间的按钮。样式相当多元,包括洋葱式、齿轮形等,有些甚至会镶嵌上珠宝来做装饰。

图说:劳力士腕表上的表冠均镌刻品牌标志性皇冠符号。
Crown wheel / Roue de couronne 小钢轮

又称表冠齿轮、冠轮,旋转表冠上弦时,小钢轮齿轮会受到立轮带动,将力量传递至位于发条盒上方的大钢轮,然后为发条上弦。

图说:右边的钢质齿轮即是小钢轮。
Crown winding 表冠上弦

十九世纪末以前,多数怀表都用一支小的表匙上弦和设定时间。而现代腕表的表冠皆具备上弦与调校作用。
Crystal 结晶、水晶

泛指一切结晶型态的物质,如水晶、玻璃、钻石等,如常见的蓝宝石水晶玻璃(Saphire crystal),就是一种人工合成的氧化铝结晶,而非天然水晶。
Curb pins / Trottoir épingles 阻挡针

位于摆轮上的微调装置,是两支夹住游丝的小针,实际作用是调整游丝的长度以改变走时速率。
Cushion shaped / De forme coussin 枕形腕表

又称为坐垫形、电视形。方中带圆的一种弧形表壳样式,大约出现于 20 世纪 20 年代,亦圆亦方的样式很受当时人们喜爱,于是成为表壳主流样式之一。

图说:备受推崇的尚维沙Terrascope系列拥有标志性的枕型表壳。
Cut / Coupure 车工

成就钻石价值的必要条件之一,检测钻石车工部分为三 个项目:Cut Grade 切工等级、Polish 抛光、Symmetry 对称性, 至于优劣分等则有极优(Excellent)、优良(Very good)、 良好(Good)、尚可(Fair)、不良(Poor)等五个等级。
Cuvette 防尘盖

怀表的内层盖,具防尘作用。
Cylinder escapement / Échappement cylindrique 工字轮式擒纵

由英国制表师George Graham在1726年发明。一中空圆柱体被装置在摆轮的轴心上,这个圆柱体使得整个擒纵看来就像中文的“工”字。擒纵轮的齿衔接到此一套管的开口,早期或廉价的腕表才有可能搭载工字轮,现今已走入历史。

图说:工字轮式擒纵,中空圆柱体被装置在摆轮轴心上。