搜寻结果
Back / Fond 底盖

表壳最底层的组件,可能以金属或者蓝宝石水晶玻璃作为材质,通过后者能一窥机芯运转。安装样式也很多元,有螺旋式、按压式、螺丝固定式或者是铰链式防尘底盖。

图说:伯爵Emperador Coussin XL 700P概念腕表,底盖镌刻伯爵家族徽章,可显示动力储存。
Bagnolet / Bagnolet 倒装机芯

又称为反置机芯,顾名思义就是将机芯反面置放,是一 种机芯薄型化的方法。瑞士制表师 Philippe Samuel Meylan 研发出工字轮擒纵的倒装机芯 Bagnolet,因为直接将发条 盒、传动轮系、擒纵机构置于表盘,机芯主夹板则放在表背, 如此一来就可直接从二轮、三轮驱动时、分指针,减少中介 齿轮等零件,将厚度压缩到只有 1.18 毫米,创下当时他人难 以超越的纤薄记录。

图说:日内瓦G. Raymond & Fils表厂于1820年的倒 装机芯怀表,18K金表壳,厚度仅2.38毫米, 使用钥匙上弦系统。
Baguette caliber / Calibre rectangulaire 矩形机芯

在上世纪20年代末至30年代初特别流行的表款机芯,其机芯呈矩形,长度至少是宽度的3倍。

图说:矩形机芯在上世纪20年代末至30年代初特别流行。
Balance / Balance-wheel / Balance 摆轮

或称平衡摆轮,会往复摆动,中央以轴臂作为支撑的轮。摆轮与螺旋状游丝连动,接受来自擒纵叉的动力后,摆动进而造成游丝缩张,主要作用是控制主发条动力释放的速率。

图说:摆轮,控制能量释放的速率。
Balance roller / Rouleau de balance 游盘

盘状零件,接收来自于擒纵叉的推动力,进而带动摆轮转动。

图说:游盘,接收来自擒纵叉的动力。
Balance-cock / Balance la bite 摆轮夹板

又称为摆轮桥板(balance bridge),作用是固定整组擒纵系统。为了让摆轮运转可以显露出来,形状与一般夹板颇为不同。

图说:摆轮夹板,固定整组擒纵系统。
Balancier spiral binôme / Balancier spiral binôme 摆轮游丝同质装置

为了让摆轮与游丝更紧密结合,GREUBEL FORSEY首开先例以同一种物料来制作以上两枚零件。这种物料不受温度变化与磁力影响,提高震荡的稳定性。

图说:GREUBEL FORSEY首开先例以同一种物料制作摆轮及游丝。
Ball-bearing / Coussinet de bille 滚珠轴承

最常使用的位置在自动陀上面,因为自动陀的动作非常频繁,所以跟轴心会产生严重摩擦。因此在这两个组件之间置入滚珠轴承,利用小圆钢珠的滚动,大幅降低两者的摩擦并提高机械动力的传递效率。另外,此装置适用在任何高速转动的零件之轴心上。

图说:机芯中的自动陀轴心,经常用到滚珠轴承。
Ballon Bleu de cartier / Ballon Bleu de cartier 蓝气球系列腕表

卡地亚的蓝气球系列灵感源自人类关于飞行的梦想与尝试。挣脱重力束缚愈飞愈高的蓝色气球幻化成凸圆表镜一侧美丽的蓝宝石表冠,承载了人类对于神秘美丽外太空的幻想与永恒向往,以及爱情带来的绵绵不绝的力量和勇气。如今, 蓝气球系列已经成为卡地亚的标志系列之一。

图说:Ballon Bleu de Cartier卡地亚蓝气球腕表。
Ban's clock / Horloge de Ban 班氏钟

历史上最早的一只电气时计,1840 年由 Alexander Bain 所制造,由普通的摆轮机构搭配电气接点,让擒纵机构在接触的一瞬间将电流送出,透过电流脉冲来推动齿轮计时, 是一种特殊的构造。

Bar movement / Movement de bar 条板式机芯

条板式机芯使用6条夹板来固定轮系,其中包括发条、中心轮、过轮、秒轮、擒纵轮和摆轮的夹板。这种设计约在1840年后开始流行。

图说:条板式机芯使用6条夹板来固定轮系。
Barrel / Barriet 发条盒

又称发条匣或条盒,发条盒呈鼓形或圆柱形,内置卷成涡形的主发条。

图说:发条盒,机械腕表动力的主要来源。
Barrel arbor / Arbre de barriet 发条轴

位于发条缠绕之中心点,呈方形的中心轴,用来上紧发条。

图说:发条轴,将发条固定于盒中。
Barrel drum / Tambour de barriet 发条鼓

发条盒侧面,用以容纳并圈住发条的部份。

图说:发条鼓,容纳并圈住发条之用。
Base plate / Planche de base 主夹板

又称为底板或基板,用于承载机芯所有零件的基础金属板,通常以铜或镍银制造。在金属板上打洞或挖出凹槽,用于搭载轮系与齿轮轴。

图说:主夹板是用于承载齿轮等机芯零件之金属板,通常以铜或镍银制造。
Bassine case / Boîte basins 盆形表壳

又称为 Paris case,大约 17 世纪 30 年代兴起于巴黎的一种表壳样式,类似盆状的圆弧侧边造型,并且通常附有表盖。

图说:1655年在巴黎制作的盆形壳珐琅彩绘表,附有表盖,彩绘师是Robert Vauquer。
Baton / Bâton 巴顿式指针

细长形的时标或指针。

图说:经典的巴顿式指针与时标。
Bauhaus / Bauhaus 包豪斯

包豪斯是一种艺术流派,最初得名于德国一所应用艺术和建筑学校,1919 年由建筑师瓦尔特·格罗皮乌斯(Walter Gropius)于魏玛创建,该校对现代建筑学具有深远影响,因此今日包豪斯一词泛指校方倡导的建筑流派或风格,注重建 筑造型与实用机能合而为一。其影响力除了建筑外,还扩及 艺术、平面、工业、室内设计、现代戏剧、美术等。

图说:包豪斯设计风格的NOMOS腕表
Bearing / Coussinet 轴承

用于保护齿轮轴心。轴心若不断在基板或夹板上转动除了容易磨损,摩擦产生的金属碎屑也会影响机芯整体运作。因此在轴心两端加装轴承,与轴心相互滑动,将磨损率降低。

图说:钟表机芯的轴承通常以宝石等硬质材料制成。
Beat 敲打声

也就是表的“嘀嗒”(tick)音,约1/5秒嘀嗒一次。一小时的beat即是调速器(钟摆或摆轮)振动的次数,一往一返的摆动,就是一次完整的摆幅(a full oscillation)。以马式(lever)擒纵为例,嘀嗒的声音是擒纵轮敲打在擒纵叉宝石(pallets)产生的。
Beige gold / Or beige 米色金

Chanel香奈儿2014年研发出独家的Beige Gold米色金,并首次使用在J12-365腕表的表圈上。研发缘起于他们发现一般常见的红金、玫瑰金材质,与黑色、白色陶瓷并无法达成绝对完美的色系平衡,于是才以独家的合金技术、调整含铜量,打造出自然时尚的米色K金,以满足品牌在设计上对于颜色搭配的要求。

图说:香奈儿 BOY·FRIEND TWEED BEIGE(米色)18K金腕表
Bell / Cloche 铃

早期的报时钟或报时表的鸣响装置,是在表壳壳体背面装有一个类似碗状的铃,报时是利用音锤敲铃来发声。

图说:雅克德罗制作于十八世纪初期的钟铃问表,图片中黑色类似碗的形状,就是用来发声的钟铃。1780年代宝玑大师将它改为长条形金属的“音簧”之后,钟铃装置随之被取代。
Bellows / Chasse-poussière 贮液槽

HYT 独创液压时间显示所特制的零件,以坚固却具有 柔韧性的电镀合金制作,因此可以小幅度伸缩,以类似风箱 的方式推动液体前进或逆流以指示出时间。

图说:HYT特制的贮液槽可以小幅度伸缩,以类似风箱的方式推动液体前进或逆流标志出时间。
Benchmark / Référence 世界时区功能基准点

表盘12 点钟位置的三角时区环上的三角形基准点,对 准世界时区环上代表本地时区的城市名,内圈小时环则与时 针同步显示当下的时间。
Beryllium / Béryllium 铍

化学符号为Be,是一种白色的金属元素,质地非常轻盈,具毒性与可燃性,大多与其他金属以合金的方式存在,少量加在铜中即成为铍青铜,能耐腐蚀又兼具韧性,而各类铍合金在钟表领域应用相当广泛,如抗温差的Glucydur铍铜镍合金摆轮,弹性不变的Nivarox游丝等。
Beta 21

百达翡丽与欧米茄等二十个品牌于1962年在瑞士Neuchâtel成立电子腕表创建中心(Centre Electronique Horloger),并在1969年时推出第一只石英机芯Beta-21。
Bezel / lunette 表圈、表框

表壳上用来固定镜面的金属环,所以一般都安装在表壳中层上方。

图说:劳力士GMT腕表招牌双色陶瓷表圈。
Bezel Setting 包边镶法

用金属边将宝石的周围整个围住,以此方式加以固定,手表的时标有事用此种镶嵌法。
Bicolor cases / Boîte bicoloré 双色壳

以两种不同颜色金属制作表壳,通常采用精钢搭配18K黄金材质,如此一来既可降低成本,还能展现黄金色泽与质感,同时呈现出色彩对比的丰富层次。

图说:爱彼皇家橡树自动上链双色腕表。
Big-date / Grande-date 大日期窗口

又作large date 或Grande date,有别于一般日期窗口 以单一日期环显示,大日期窗口通常采用两片数字盘来显示, 使得日期数字更大、更清晰而容易读取。

图说:美度在指挥官系列纪念日全自动腕表中采用 了大日历窗口的设计。
Big-date screen 大日期窗口

又作large date或Grande date,有别于一般日期窗以单一日期环显示,大日期窗通常采用两片数字盘来显示,使得日期数字更大、更清晰而容易读取。

图说:芝柏表Traveller大日历月相腕表12时位置设有大日历视窗。
Blue steel / Acier bleu 蓝钢

将钢件缓慢而仔细的从300度左右开始加热,让钢产生一层彷佛矢车菊蓝的、波光粼粼的光泽,这种蓝钢主要用于钟表细部的零件上,例如螺丝等,让腕表看起来更精致细腻。

图说:时、分两针经过高温烧制后,便呈现深蓝色。
Box chronometer / Chronomètre d'habitacle 盒式天文台时计

放在平衡架(gimbals,一种可使罗盘保持水平的装置)里,以便机芯始终保持在海平面的时计。航海天文时计 (marine chronometer)就是一种常见的盒式天文台时计。

图说:这座盒式台时计是1940年朗格所制。
Bracelet / Bracelet 金属链带

以金属材质制作的表带,通常是以一个个链节组装而成,比起其他如皮革或橡胶材质表带而言,链带更加坚固且经久耐用。可以通过增加或者减少链节,以达到最合适手腕的长度,通常搭配折叠或双折叠带扣,使用起来非常方便易于操作。

图说:爱彼皇家橡树系列腕表的链带由金属链节集合而成。
Brass 黄铜

铜与锌的合金,是制表工业里最重要的材料之一,适合常温加工,多用在机芯机板与受力不大的齿轮上。应用在钟表制作上的主要为六四黄铜(铜60%,锌40%),但在部分较需要较佳延展性的结构,则可以采用七三黄铜(铜70%,锌30%)制作。

图说:黄铜最常应用在手表机芯组件上。
Breguet balance-spring / Breguet balance-spring 宝玑式游丝

十八世纪的制表师大规模尝试制造各种游丝,包括螺旋形、圆锥形,和球体形游丝以便让摆轮能有等时性的振幅。其中以1795年由宝玑所发明的上绕式游丝(overcoil hairspring)最为人所熟知。其设计是将圆柱形直筒式游丝,改良成游丝末端向上并往内弯曲的双层游丝,最大优点是让游丝有更多膨胀和收缩空间。而由于游丝末端向上往内弯曲,较接近轴心的位置,让轴心的受力点均匀,提高等时性。

图说:宝玑式游丝,末端向上并往内弯为其特点。
Bridge / Pond 夹板

用来固定机芯零件的构造称为夹板,根据固定零件而有不同的命名,如中心轮夹板或摆轮夹板。

图说:用来固定机芯零件的构造称为夹板。
Brilliant / Brillant 明亮型切割

也叫作玫瑰型切割,以圆形为基准,是目前全世界公 认能最完美体现钻石璀璨折光率的钻石切割法。若将切割后 的圆形钻石侧面看成一个上窄下长的六边形,中间即腰部, 上、下方分别为冠部、底部。冠部中央的八角形刻面称为桌 面(Table),桌面到腰部由8 个星形刻面(Star Facet)、8 个风筝面(Bezel Facet)和16 个上腰面(Upper Girdle)组 成,共计33 个刻面。底部(Pavilion)由8 个下腰面(Lower Girdle Facet)、16 个底切面(Pavilion Facet)组成,共计24 个刻面,加上尖底1 个刻面,总共为58 个刻面。

图说:万国表柏涛菲诺中装自动腕表,其表圈和时 标都镶嵌着钻石。
Bronze / Bronze 青铜

相当古老且具有历史意义的材质,如今重新被拿来用作腕表的表壳。青铜的颜色会随着时间的推移而改变,不同的环境、用途以及不同的人佩戴都会导致出现不同的颜色效果,这是依据每个人的体温、湿度和青铜材质与空气中的物质结合的程度而定的,因此每一块青铜腕表最终都会呈现出独一无二的外观。沛纳海是第一个运用此材质制作腕表的品牌,并引发了表坛的青铜热。

图说:帝舵启承碧湾古铜腕表。
Bubble back 泡泡背

香港人称“棺材仔”,蚝式表壳在1926年推出后,搭载的是手动机芯,因为厚度适中所以蚝式壳底盖仍可维持平整。但是1931年劳力士导入专利恒动机芯后,因为加了自动上弦系统与自动陀,令机芯厚度大增,为了不大幅增加表壳厚度,劳力士将底盖制成圆弧形以容纳多余厚度,于是形成像泡泡般隆起的弧形表背,称之泡泡背。初期的蚝式自动表都是这种泡泡背的样式。
Buckle / Boucle 表带扣

表带当中用来穿戴与卸除腕表的装置,除此之外有些带扣还附带长度微调机构,所以是个极为重要的装置。带扣多数以精钢或者贵金属制成,样式也相当多元,包括有针扣、暗扣、折叠扣以及双折叠扣(蝴蝶扣)等。

图说:百达翡丽表扣上细腻的以标志性Calatrava圆形做装饰。
Button / Bouton 按钮

英文也作Push-button 或Pusher,亦称之按把、按键,通常安置在表壳侧边,只要用手指按压,即可启动对应的功能,例如计时功能等。

图说:浪琴导柱轮单按钮计时表,仅需要单一表冠即可进行上弦、调校、甚至是计时功能。
Byzantine / Byzantine 拜占庭风格

源起于拜占庭时代的建筑风格,在钟表领域指的是表链形式,用编织金线搭配环形链交错而成,最早见于百达翡丽GoldenEllipse 4931/2 女表。